ARTIKEL 1 - Anwendungsbereich
Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen bilden gemäß Artikel L 441-6 des französischen Handelsgesetzbuchs die einzige Grundlage für die Geschäftsbeziehung zwischen den Parteien.
Sie haben zum Ziel, die Bedingungen festzulegen, unter denen BeBe Bold Europe S. A. S (im Folgenden "BeBe Bold Europe") mit Sitz in 33 Grande rue, (SIRET-Nummer 843 457 722 00026) gewerblichen Käufern ("Käufer oder der Käufer") auf Anfrage über die Website von BeBe Bold Europe, durch direkten Kontakt oder auf Papier die in der "Liste der für den Großhandel verfügbaren Produkte" beschriebenen Produkte liefert (diese Liste enthält ein Gültigkeitsdatum, das bei der Auftragserteilung berücksichtigt werden muss).
Sie gelten ohne Einschränkungen und Vorbehalte für alle Verkäufe, die BeBe Bold Europe an Käufer derselben Kategorie tätigt, unabhängig von den Klauseln, die in den Dokumenten des Käufers enthalten sein können, insbesondere seinen Allgemeinen Einkaufsbedingungen.
Gemäß den geltenden Vorschriften werden diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen systematisch jedem Käufer auf Anfrage mitgeteilt, damit er eine Bestellung bei BeBe Bold Europe aufgeben kann.
Sie werden auch jedem Händler (außer Großhändler) vor dem Abschluss eines Einzelvertrags gemäß Artikel L 441-7 des Handelsgesetzbuchs innerhalb der gesetzlichen Fristen mitgeteilt.
Jede Bestellung von Produkten setzt voraus, dass der Käufer die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen, die Allgemeinen Nutzungsbedingungen der Website von BeBe Bold Europe für die Produktbeschreibung sowie die Registrierung eines professionellen Kundendatensatzes akzeptiert.
Die Angaben in den Katalogen, Prospekten und Preislisten von BeBe Bold Europe sind unverbindlich und können jederzeit geändert werden. BeBe Bold Europe hat das Recht, alle Änderungen vorzunehmen, die ihr nützlich erscheinen.
ARTIKEL 2 - Bestellungen - Preise
Um eine Bestellung aufzugeben, nutzt der Käufer die Website bebebold.eu indem er sich in sein spezielles Geschäftskonto einloggt.
Die Artikel werden in Mehrfachmengen von:
1 oder 5 m für Stoffe
9er-Rollen für Sashiko-Paneele
6er-Packs für 20m und 40m Sashiko-Garne
3er-Packs für andere Fäden
Packungen mit 3 für Kits und Sampler
Packungen mit 6 Stück für Tulip-Nadeln
Packungen mit 5 Stück für Inazuma-Zubehör
Mehrfachpackungen von 3 für alle anderen Artikel
Die im Informatiksystem von BeBe Bold Europe auf der Plattform Prestashop gespeicherten Daten stellen den Beweis für alle mit dem Käufer abgeschlossenen Transaktionen dar.
Geschäftskunden erhalten bei der Bestellung einen Rabatt von bis zu 40%, der Preis ohne Mehrwertsteuer wird in ihrem Kundenkonto angezeigt. Geschäftskunden profitieren darüber hinaus von der portofreien Lieferung ab einem Bestellwert von 400€.
Die Preise sind fest und können während ihrer Gültigkeitsdauer nicht geändert werden.
Eventuelle vom Käufer gewünschte Änderungen können im Rahmen der Möglichkeiten von BeBe Bold Europe und nach eigenem Ermessen nur berücksichtigt werden, wenn sie mindestens 14 Tage vor dem für die Lieferung der bestellten Produkte vorgesehenen Datum schriftlich mitgeteilt werden, nachdem der Käufer die Rechnung per E-Mail akzeptiert hat.
Die Produkte werden zu den Preisen von BeBe Bold Europe geliefert, die am Tag der Auftragserteilung und gegebenenfalls in dem dem Käufer zugesandten spezifischen Geschäftsvorschlag gültig sind. Diese Preise sind fest und können während ihrer Gültigkeitsdauer, wie von BeBe Bold Europe angegeben, nicht geändert werden.
Die Preise verstehen sich netto und ohne Mehrwertsteuer, ab Lager und einschließlich Verpackung. Sie beinhalten weder den Transport, noch eventuelle Zollgebühren und Versicherungen, die zu Lasten des Käufers gehen.
Besondere Preisbedingungen können je nach den vom Käufer gewünschten Besonderheiten, insbesondere in Bezug auf die Liefermodalitäten und -fristen oder die Zahlungsfristen und -bedingungen, gelten. In diesem Fall wird dem Käufer von BeBe Bold Europe ein besonderes Geschäftsangebot unterbreitet.
ARTIKEL 3 - Zahlungsbedingungen
Die folgenden Zahlungsarten können verwendet werden:
Zahlungen in Euro per Banküberweisung unter Angabe der Rechnungsnummer im Betreff:
IBAN: FR76 1080 7000 1572 4211 4164 882
BIC: CCBPFRPPDJN
Zahlungen in Pfund Sterling per Banküberweisung unter Angabe der Rechnungsnummer in der Betreffzeile:
BIC/SWIFT: REVOLT21
IBAN: LT153250075127925117
Name: Main - Account number: 30120594 - Sort code: 04-00-75
Bei verspäteter Zahlung und Überweisung der vom Käufer geschuldeten Beträge nach Ablauf der oben genannten Frist und nach dem Zahlungsdatum, das auf der an den Käufer gerichteten Rechnung angegeben ist, werden dem Lieferanten automatisch und von Rechts wegen Verzugsstrafen in Höhe von 10 % des auf der Rechnung angegebenen Preises (inkl. MwSt.) ohne jegliche Formalitäten oder vorherige Inverzugsetzung auferlegt.
Ohne ausdrückliche, vorherige und schriftliche Zustimmung von BeBe Bold Europe und unter der Voraussetzung, dass die gegenseitigen Forderungen und Schulden sicher, liquide und fällig sind, kann keine gültige Aufrechnung zwischen eventuellen Strafen für Lieferverzug oder Nichtkonformität der vom Käufer bestellten Produkte einerseits und den Summen, die der Käufer BeBe Bold Europe für den Kauf der genannten Produkte schuldet, andererseits erfolgen.
Schließlich ist im Falle eines Zahlungsverzugs von Rechts wegen und ohne vorherige Benachrichtigung des Käufers eine Pauschalentschädigung für Einziehungskosten in Höhe von 40 Euro fällig. BeBe Bold Europe behält sich das Recht vor, vom Käufer eine zusätzliche Entschädigung zu verlangen, wenn die tatsächlich angefallenen Inkassokosten diesen Betrag übersteigen, wobei entsprechende Belege vorzulegen sind.
ARTIKEL 4 - Preisnachlässe und Rabatte
Die den Geschäftskunden angebotenen Rabatte sind in den in der Produktliste aufgeführten Preisen enthalten.
ARTIKEL 5 - Lieferungen
Die vom Käufer erworbenen Produkte werden innerhalb einer Frist von maximal 20 Tagen nach Eingang der Zahlung der geschuldeten Beträge bei BeBe Bold Europe geliefert.
Im Falle von Vorbestellungen oder Nachbestellungen verlängert sich die Lieferfrist auf maximal 4 Monate.
Diese Frist stellt keine Ausschlussfrist dar und BeBe Bold Europe kann gegenüber dem Käufer nicht für eine Lieferverzögerung von bis zu 20 Tagen haftbar gemacht werden.
Bei einer Verzögerung von mehr als 20 Tagen kann der Käufer die Auflösung des Verkaufs verlangen. Die bereits geleisteten Anzahlungen werden ihm dann von BeBe Bold Europe zurückerstattet.
BeBe Bold Europe kann in keinem Fall für eine vom Käufer zu verantwortende Verzögerung oder Aussetzung der Lieferung oder im Falle höherer Gewalt haftbar gemacht werden.
Die Lieferung erfolgt an die vom Käufer in seinem Konto bei BeBeBold.eu angegebene Lieferadresse, wobei die Produkte auf Risiko des Käufers reisen.
Der Käufer ist verpflichtet, den offensichtlichen Zustand der Produkte bei der Lieferung zu überprüfen. Falls der Käufer bei der Lieferung keine ausdrücklichen Vorbehalte äußert, wird davon ausgegangen, dass die von BeBe Bold Europe gelieferten Produkte in Menge und Qualität mit der Bestellung übereinstimmen.
Der Käufer verfügt über eine Frist von 14 Tagen ab Lieferung und Erhalt der bestellten Produkte, um solche Vorbehalte schriftlich bei BeBe Bold Europe geltend zu machen.
Bei Nichteinhaltung dieser Formalitäten durch den Käufer kann keine Reklamation rechtsgültig akzeptiert werden.
BeBe Bold Europe wird die gelieferten Produkte, deren Vertragswidrigkeit vom Käufer ordnungsgemäß nachgewiesen wurde, so schnell wie möglich und auf eigene Kosten ersetzen.
ARTIKEL 6 - Eigentumsübertragung - Risikoübertragung
Der Eigentumsübergang der gekauften Produkte auf den Käufer erfolgt nach Zahlung des Preises durch den Käufer, und zwar unabhängig vom Zeitpunkt der Lieferung der Produkte.
Die Gefahr des Verlusts und der Beschädigung der Produkte geht mit der Lieferung und dem Erhalt der Produkte durch den Käufer auf diesen über. Der Käufer verpflichtet sich, die Produkte gegen die Risiken des Verlusts und der Beschädigung durch Zufall durch eine Ad-hoc-Versicherung zu versichern.
ARTIKEL 7 - Haftung von BeBe Bold Europe - Garantie
Der Verkäufer gibt keine andere Garantie als die Übereinstimmung der Ware mit der Qualität und den Spezifikationen, die im Bestellschein und/oder im Kaufvertrag und dessen Bestätigung genannt werden.
ARTIKEL 8 - Widerrufsrecht
Gemäß Artikel L121-16-1 des Verbraucherschutzgesetzes gilt das Widerrufsrecht zwischen Gewerbetreibenden, wenn :
-
- der Vertrag außerhalb des Betriebs geschlossen wird
- der Vertragsgegenstand nicht in den Haupttätigkeitsbereich des Unternehmens fällt
- das kaufende Unternehmen beschäftigt nicht mehr als fünf Arbeitnehmer
Wenn diese drei Bedingungen erfüllt sind, hat das Unternehmen ein 14-tägiges Widerrufsrecht. Um dieses Recht geltend zu machen, muss der Käufer, der diese 3 Bedingungen erfüllt, BeBe Bold Europe innerhalb der gesetzlichen Frist den nachstehenden Schein per Einschreiben mit Rückschein zukommen lassen. Nach der Rücksendung der Waren im Originalzustand und der Bestätigung dieser Bedingungen kann die Rückerstattung der genannten Waren erfolgen.
Formular für den Widerruf
Informationen über die Ausübung des Widerrufsrechts
Anhang zu Artikel R. 221-3 des Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation)
Recht auf Widerruf
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist endet vierzehn Tage nach dem Tag, an dem der Vertrag geschlossen wurde.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (z. Hd. BeBe Bold Europe, 33 grande rue, 25610, Frankreich) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, ein Telefax oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können das Muster-Widerrufsformular verwenden, müssen dies aber nicht tun. Wenn Sie diese Option nutzen, werden wir Ihnen unverzüglich eine Bestätigung des Eingangs des Widerrufs auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. per E-Mail) zusenden.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie Ihre Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Wirkungen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, spätestens vierzehn Tage ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem wir über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, unterrichtet wurden. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich ein anderes Zahlungsmittel vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Abtrennbares Widerrufsformular
Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, verwenden Sie bitte dieses Widerrufsformular:
Zu Händen von BeBe Bold Europe, 33 Grande rue 25610, Arc et Senans, Frankreich,
Hiermit teile ich Ihnen meinen Widerruf des Vertrags über die Bestellung mit, deren Rechnungsnummer die ist:
Name des Verbrauchers :
Adresse des Verbrauchers :
Unterschrift des Verbrauchers :
Datum :
ARTIKEL 9 - Höhere Gewalt
Die Parteien können nicht haftbar gemacht werden, wenn die Nichterfüllung oder die verspätete Erfüllung einer ihrer hier beschriebenen Verpflichtungen auf höhere Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des Zivilgesetzbuches zurückzuführen ist.
Die Partei, die das Ereignis feststellt, muss die andere Partei unverzüglich darüber informieren, dass sie nicht in der Lage ist, ihre Leistung zu erbringen, und sich gegenüber der anderen Partei rechtfertigen. Die Aussetzung der Verpflichtungen kann in keinem Fall eine Haftung für die Nichterfüllung der betreffenden Verpflichtung begründen oder die Zahlung von Schadensersatz oder Verzugszinsen nach sich ziehen.
Die Erfüllung der Verpflichtung wird für die Dauer der höheren Gewalt ausgesetzt, wenn diese vorübergehend ist. Sobald der Grund für die Aussetzung ihrer gegenseitigen Verpflichtungen wegfällt, werden die Parteien daher alle Anstrengungen unternehmen, um die normale Erfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen so schnell wie möglich wieder aufzunehmen. Zu diesem Zweck benachrichtigt die verhinderte Partei die andere Partei per Einschreiben mit Rückschein oder durch eine außergerichtliche Urkunde von der Wiederaufnahme ihrer Verpflichtung.
ARTIKEL 10 - Streitigkeiten
Alle Streitigkeiten, zu denen der vorliegende Vertrag Anlass geben könnte und die sowohl seine Gültigkeit, Auslegung, Ausführung, Beendigung als auch seine Folgen und Konsequenzen betreffen, können vorzugsweise gütlich oder im Rahmen eines Schiedsgerichtsverfahrens erörtert werden. Sollten die Verhandlungen scheitern, werden diese Streitigkeiten dem Gericht in Besançon vorgelegt.
ARTIKEL 11 - Anwendbares Recht - Sprache des Vertrags
Die Parteien vereinbaren ausdrücklich, dass die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die sich daraus ergebenden Kauf- und Verkaufstransaktionen dem französischen Recht unterliegen.
Sie sind in französischer Sprache abgefasst. Sollten sie in eine oder mehrere Sprachen übersetzt werden, ist im Streitfall allein der französische Text maßgeblich.
ARTIKEL 12 - Annahme durch den Käufer
Die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen sowie die beigefügten Preislisten und Tabellen zu Rabatten, Preisnachlässen und Rückvergütungen werden vom Käufer ausdrücklich akzeptiert und angenommen. Er erklärt und erkennt an, dass er sie vollständig kennt, und verzichtet daher auf die Geltendmachung aller widersprüchlichen Dokumente, insbesondere seiner eigenen Allgemeinen Einkaufsbedingungen.
ARTIKEL 13 - Datenschutz - DSGVO
Um zum Geschäftstarif zu bestellen, sind die Käufer verpflichtet, sich in das Kundenregister von BeBe Bold einzutragen, in dem nur die für die Geschäftsbeziehung notwendigen Informationen gespeichert werden.
In Verbindung mit der CNIL werden die Kundendaten ausschließlich während des Verkaufsaktes und für den Versand der Pakete verwendet.
Das Register der Kunden und der Verarbeitungstätigkeiten von BeBe Bold ist digital geschützt und nur für das Personal von BeBe Bold zugänglich. Die Kundendaten werden nur für die Dauer ihrer Nutzung aufbewahrt und nach Beendigung der Kundenbeziehung oder spätestens nach Beendigung der Existenz von BeBe Bold Europe vernichtet