ARTICOLO 1 - Ambito di applicazione
Ai sensi dell'articolo L 441-6 del Codice del Commercio francese, le presenti condizioni generali di vendita costituiscono l'unica base del rapporto commerciale tra le parti.
Esse hanno lo scopo di definire le condizioni alle quali BeBe Bold Europe S. A. S (di seguito "BeBe Bold Europe") con sede legale in 33 Grande rue, (numero SIRET 843 457 722 00026) fornisce agli Acquirenti professionali ("Gli Acquirenti o l'Acquirente") che ne facciano richiesta, tramite il sito web di BeBe Bold Europe, per contatto diretto o tramite supporto cartaceo, i Prodotti descritti nell'"Elenco dei Prodotti disponibili per la vendita all'ingrosso" (tale elenco contiene una data di validità da tenere in considerazione al momento dell'ordine).
Esse si applicano senza restrizioni o riserve a tutte le vendite concluse da BeBe Bold Europe con Acquirenti della stessa categoria, indipendentemente dalle clausole che possono comparire nei documenti dell'Acquirente, in particolare nelle sue condizioni generali di acquisto.
In conformità alla normativa vigente, le presenti Condizioni Generali di Vendita sono sistematicamente comunicate a qualsiasi Acquirente che ne faccia richiesta, per consentirgli di effettuare un ordine a BeBe Bold Europe.
Vengono inoltre comunicate a qualsiasi distributore (esclusi i grossisti) prima della conclusione di un contratto unico di cui all'articolo L 441-7 del Codice di Commercio francese, entro i termini di legge.
Qualsiasi ordine di Prodotti implica, da parte dell'Acquirente, l'accettazione delle presenti Condizioni Generali di Vendita, delle condizioni generali di utilizzo del sito web di BeBe Bold Europe per la descrizione dei prodotti, nonché la registrazione di una scheda cliente professionale.
Le informazioni contenute nei cataloghi, nei prospetti e nei listini prezzi di BeBe Bold Europe sono fornite a titolo indicativo e possono essere modificate in qualsiasi momento. BeBe Bold Europe ha il diritto di apportare tutte le modifiche che ritiene necessarie.
ARTICOLO 2 - Ordini - Prezzi
Per effettuare un ordine l'Acquirente utilizzerà il sito web bebebold.eu accedendo al proprio account professionale specifico.
Gli articoli vengono ordinati in quantità multiple di:
5 m per i tessuti
Rotoli da 9 per i pannelli sashiko
Confezioni da 6 per i fili Sashiko da 20 m e 40 m
Confezioni da 3 per altri fili
Confezioni da 3 per kit e sampler
Confezioni da 6 per aghi Tulip
Confezioni da 5 per gli accessori Inazuma
In multipli di 3 per tutti gli altri articoli
I dati registrati nel sistema informatico di BeBe Bold Europe sulla piattaforma Prestashop costituiscono la prova di tutte le transazioni concluse con l'Acquirente.
I clienti professionali beneficiano di uno sconto fino al 40% al momento dell'ordine; il prezzo al lordo delle imposte viene visualizzato sul loro conto cliente. I clienti commerciali beneficiano inoltre della consegna gratuita per gli ordini superiori a 400 euro.
I prezzi sono fissi e non rivedibili durante il loro periodo di validità.
Eventuali modifiche richieste dall'Acquirente potranno essere prese in considerazione, nei limiti delle possibilità di BeBe Bold Europe e a sua esclusiva discrezione, solo se notificate per iscritto almeno 14 giorni prima della data prevista per la consegna dei Prodotti ordinati, dopo l'accettazione da parte dell'Acquirente della fattura via e-mail.
I Prodotti sono forniti ai prezzi di BeBe Bold Europe in vigore il giorno dell'ordine e, ove applicabile, nella specifica proposta commerciale inviata all'Acquirente. Tali prezzi sono fermi e non rivedibili durante il loro periodo di validità, come indicato da BeBe Bold Europe.
Tali prezzi sono netti ed esclusivi di IVA, franco magazzino e comprensivi di imballaggio. Non includono il trasporto, i dazi doganali e l'assicurazione, che sono a carico dell'Acquirente.
Possono essere applicate condizioni di prezzo speciali a seconda delle caratteristiche specifiche richieste dall'Acquirente, in particolare per quanto riguarda i termini e le scadenze di consegna o i termini e le condizioni di pagamento. Un'offerta commerciale specifica sarà inviata all'Acquirente da BeBe Bold Europe.
ARTICOLO 3 - Termini di pagamento
Possono essere utilizzati i seguenti metodi di pagamento:
Pagamenti in euro tramite bonifico bancario, indicando il numero della fattura nell'oggetto:
IBAN: FR76 1080 7000 1572 4211 4164 882
BIC: CCBPFRPPDJN
Pagamenti in sterline tramite bonifico bancario, citando il numero della fattura nell'oggetto:
BIC/SWIFT: REVOLT21
IBAN: LT153250075127925117
Nome: Main - Numero di conto: 30120594 - Codice postale: 04-00-75
In caso di ritardo nel pagamento e nel versamento delle somme dovute dall'Acquirente oltre il termine sopra indicato e dopo la data di pagamento indicata nella fattura inviata all'Acquirente, saranno automaticamente e di diritto dovute al Fornitore penali per ritardato pagamento calcolate nella misura del 10% dell'importo comprensivo di imposte del prezzo indicato nella suddetta fattura, senza alcuna formalità o preavviso.
Salvo espresso, preventivo e scritto accordo di BeBe Bold Europe, e a condizione che i reciproci debiti e crediti siano certi, liquidi ed esigibili, nessuna compensazione potrà essere validamente effettuata tra le eventuali penali per ritardata consegna o non conformità dei prodotti ordinati dall'Acquirente, da un lato, e le somme dovute da quest'ultimo a BeBe Bold Europe per l'acquisto di tali prodotti, dall'altro.
Infine, un'indennità fissa per le spese di riscossione dell'importo di 40 euro sarà dovuta, automaticamente e senza preavviso da parte dell'Acquirente, in caso di ritardo nel pagamento. BeBe Bold Europe si riserva il diritto di chiedere all'Acquirente un ulteriore indennizzo nel caso in cui le spese di incasso effettivamente sostenute superino tale importo, dietro presentazione di documenti giustificativi.
ARTICOLO 4 - Sconti e abbuoni
Gli sconti offerti ai clienti professionali sono inclusi nei prezzi presentati nell'elenco dei Prodotti.
ARTICOLO 5 - Consegna
I Prodotti acquistati dall'Acquirente saranno consegnati entro un massimo di 20 giorni dal ricevimento da parte di BeBe Bold Europe del pagamento delle somme dovute.
In caso di pre-ordini o di prodotti in riassortimento, il periodo di consegna sarà esteso a un massimo di 4 mesi.
Questo periodo non costituisce un limite temporale e BeBe Bold Europe non può essere ritenuta responsabile nei confronti dell'Acquirente in caso di ritardo nella consegna non superiore a 20 giorni.
In caso di ritardo superiore a 20 giorni, l'Acquirente può chiedere l'annullamento della vendita. In questo caso, BeBe Bold Europe rimborserà i pagamenti anticipati già effettuati.
BeBe Bold Europe non potrà essere ritenuta responsabile in caso di ritardo o sospensione della consegna imputabile all'Acquirente o in caso di forza maggiore.
La consegna avverrà all'indirizzo di consegna indicato dall'Acquirente sul proprio account BeBeBold.eu, i prodotti viaggiano a rischio dell'Acquirente.
L'Acquirente è tenuto a verificare lo stato apparente dei prodotti al momento della consegna. In assenza di riserve espressamente espresse dall'Acquirente al momento della consegna, i Prodotti consegnati da BeBe Bold Europe saranno considerati conformi in quantità e qualità all'ordine.
L'Acquirente avrà un periodo di 14 giorni dalla consegna e dal ricevimento dei Prodotti ordinati per esprimere, per iscritto, tali riserve a BeBe Bold Europe.
Nessun reclamo potrà essere validamente accettato in caso di mancato rispetto di queste formalità da parte dell'Acquirente.
BeBe Bold Europe sostituirà nel più breve tempo possibile e a sue spese i Prodotti consegnati il cui difetto di conformità sia stato debitamente provato dall'Acquirente.
ARTICOLO 6 - Trasferimento di proprietà - Trasferimento dei rischi
La proprietà dei Prodotti acquistati si trasferisce all'Acquirente al momento del pagamento del prezzo da parte di quest'ultimo, indipendentemente dalla data di consegna di tali Prodotti.
Il trasferimento dei rischi di perdita e deterioramento dei Prodotti avverrà al momento della consegna e del ricevimento di tali Prodotti da parte dell'Acquirente. L'Acquirente si impegna ad assicurare i suddetti Prodotti contro i rischi di perdita e deterioramento dovuti a circostanze impreviste mediante un'assicurazione ad hoc.
ARTICOLO 7 - Responsabilità di BeBe Bold Europe - Garanzia
Il venditore non fornisce alcuna garanzia se non la conformità dei prodotti alla qualità e alle specifiche indicate nel modulo d'ordine e/o nel contratto di vendita e nella sua conferma.
ARTICOLO 8 - Diritto di recesso
Ai sensi dell'articolo L121-16-1 del Codice del Consumo francese, il diritto di recesso tra professionisti si applica quando :
-
- il contratto è stipulato fuori sede
- l'oggetto del contratto non rientra nel campo di attività principale dell'impresa
- l'azienda acquirente non ha più di cinque dipendenti
Se queste tre condizioni sono soddisfatte, l'azienda ha un diritto di recesso di 14 giorni. Per esercitare tale diritto, l'acquirente che soddisfa le 3 condizioni deve inviare a BeBe Bold Europe il seguente modulo tramite lettera raccomandata con ricevuta di ritorno entro i termini di legge. Dopo la restituzione della merce nelle sue condizioni originali e la convalida di tali condizioni, potrà avvenire il rimborso di tale merce.
Modulo di recesso
Informazioni sull'esercizio del diritto di recesso
Allegato all'articolo R. 221-3 del Codice del Consumo
Diritto di recesso
Il cliente ha il diritto di recedere dal presente contratto senza fornire alcuna motivazione entro un periodo di quattordici giorni.
Il periodo di recesso scade quattordici giorni dopo il giorno in cui il contratto è stato concluso.
Per esercitare il diritto di recesso, l'utente deve informarci (all'attenzione di BeBe Bold Europe, 33 grande rue, 25610, Francia) della sua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione inequivocabile (ad esempio, lettera inviata per posta, fax o e-mail). È possibile utilizzare il modulo di recesso tipo, ma non è obbligatorio. Se utilizzate questa opzione, vi invieremo immediatamente una conferma di ricevimento del recesso su un supporto durevole (ad esempio, via e-mail).
Affinché il periodo di recesso sia rispettato, è sufficiente che Lei invii la Sua comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.
Effetti del recesso
Se Lei recede dal presente contratto, Le rimborseremo tutti i pagamenti da Lei ricevuti entro quattordici giorni dal giorno in cui siamo informati della Sua decisione di recedere dal contratto. Effettueremo il rimborso utilizzando lo stesso metodo di pagamento utilizzato dall'utente per la transazione originale, a meno che l'utente non accetti espressamente un metodo diverso; in ogni caso, il rimborso non comporterà alcun costo per l'utente.
Modulo di recesso staccabile
Se si desidera recedere dal contratto, si prega di utilizzare il presente modulo di recesso:
All'attenzione di BeBe Bold Europe, 33 Grande rue 25610, Arc et Senans, Francia,
Con la presente comunico il mio recesso dal contratto relativo all'ordine il cui numero di fattura è:
Nome del consumatore :
Indirizzo del consumatore :
Firma del consumatore :
Data :
ARTICOLO 9 - Forza maggiore
Le Parti non saranno ritenute responsabili se il mancato o ritardato adempimento di uno qualsiasi dei loro obblighi, come descritto nel presente documento, è dovuto a un caso di forza maggiore, ai sensi dell'articolo 1218 del Codice Civile francese.
La Parte che osserva l'evento deve informare immediatamente l'altra Parte della propria impossibilità di eseguire la prestazione e giustificarla a quest'ultima. La sospensione degli obblighi non potrà in nessun caso essere causa di responsabilità per l'inadempimento dell'obbligo in questione, né comportare il pagamento di danni o penali di mora.
L'adempimento dell'obbligo è sospeso per la durata della causa di forza maggiore se questa è temporanea. Di conseguenza, non appena la causa della sospensione dei loro obblighi reciproci scompare, le Parti faranno il possibile per riprendere il prima possibile il normale adempimento dei loro obblighi contrattuali. A tal fine, la Parte impedita notificherà all'altra la ripresa dei propri obblighi mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o con qualsiasi atto extragiudiziale.
ARTICOLO 10 - Controversie
Tutte le controversie a cui il presente contratto può dar luogo, relative alla sua validità, interpretazione, esecuzione, risoluzione, conseguenze e conseguenze, possono essere discusse, preferibilmente in via amichevole o in sede arbitrale. In caso di fallimento delle trattative, tali controversie saranno sottoposte al tribunale di Besançon.
ARTICOLO 11 - Legge applicabile - Lingua del contratto
Per espresso accordo tra le parti, le presenti Condizioni Generali di Vendita e le operazioni di compravendita che ne derivano sono disciplinate dal diritto francese.
Esse sono redatte in lingua francese. In caso di traduzione in una o più lingue, in caso di controversia farà fede solo il testo francese.
ARTICOLO 12 - Accettazione da parte dell'Acquirente
Le presenti condizioni generali di vendita, così come i listini prezzi e le tabelle di sconti, ribassi e agevolazioni allegate, sono espressamente approvate e accettate dall'Acquirente, il quale dichiara e riconosce di esserne pienamente a conoscenza, rinunciando pertanto a fare affidamento su qualsiasi documento contraddittorio, in particolare sulle proprie condizioni generali di acquisto.
ARTICOLO 13 - Protezione dei dati - RGPD
Per ordinare a tariffa professionale, gli Acquirenti sono tenuti a registrarsi nel registro clienti di BeBe Bold, nel quale vengono conservate solo le informazioni necessarie per il rapporto commerciale.
In relazione alla CNIL, i dati dei clienti vengono utilizzati esclusivamente per l'atto di vendita e per l'invio dei pacchi.
Il registro dei clienti e delle attività di trattamento di BeBe Bold è protetto digitalmente e accessibile solo dal personale di BeBe Bold. I dati dei clienti sono conservati solo per la durata del loro utilizzo e saranno distrutti alla fine del rapporto con il cliente o al più tardi alla fine dell'esistenza di BeBe Bold Europe