ARTÍCULO 1 - Ámbito de aplicación
De conformidad con el artículo L 441-6 del Código de Comercio francés, las presentes condiciones generales de venta constituyen la única base de la relación comercial entre las partes.
Tienen por objeto definir las condiciones en las que BeBe Bold Europe S. A. S (en adelante "BeBe Bold Europe") con domicilio social en 33 Grande rue, (número SIRET 843 457 722 00026) suministra a los Compradores profesionales ("Los Compradores o el Comprador") que lo soliciten, a través de la página web de BeBe Bold Europe, por contacto directo o por soporte papel, los Productos descritos en la "Lista de Productos Disponibles para la Venta al por Mayor" (esta lista contiene una fecha de validez que debe tenerse en cuenta al realizar el pedido).
Se aplican sin restricción ni reserva a todas las ventas concluidas por BeBe Bold Europe con Compradores de la misma categoría, cualesquiera que sean las cláusulas que figuren en los documentos del Comprador, y en particular sus condiciones generales de compra.
De conformidad con la normativa vigente, las presentes Condiciones Generales de Venta se comunican sistemáticamente a cualquier Comprador que las solicite, para permitirle realizar un pedido a BeBe Bold Europe.
También se comunican a cualquier distribuidor (excluidos los mayoristas) antes de la celebración de un contrato único, tal y como se contempla en el artículo L 441-7 del Código de Comercio francés, dentro de los plazos legales.
Todo pedido de Productos implica, por parte del Comprador, la aceptación de las presentes Condiciones Generales de Venta, de las condiciones generales de uso de la página web de BeBe Bold Europe para la descripción de los productos así como el registro de una ficha de cliente profesional.
La información contenida en los catálogos, prospectos y listas de precios de BeBe Bold Europe se facilita a título meramente informativo y podrá ser revisada en cualquier momento. BeBe Bold Europe se reserva el derecho de efectuar las modificaciones que considere necesarias.
ARTÍCULO 2 - Pedidos - Precios
Para realizar un pedido, el Comprador utilizará el sitio web bebebold.eu accediendo a su cuenta profesional específica.
Los artículos se piden en cantidades múltiples de:
1 o 5m para los tejidos
Rollos de 9 para paneles sashiko
Paquetes de 6 para hilos sashiko de 20m y 40m
Paquetes de 3 para otros cables
Paquetes de 3 para kits y muestrarios
Cajas de 6 para agujas Tulip
Paquetes de 5 para accesorios Inazuma
En múltiplos de 3 para todos los demás artículos
Los datos registrados en el sistema informático de BeBe Bold Europe en la plataforma Prestashop constituyen la prueba de todas las transacciones concluidas con el Comprador.
Los clientes profesionales se benefician de un descuento de hasta el 40% al realizar el pedido, el precio antes de impuestos se muestra en su cuenta de cliente. Los clientes profesionales también se benefician de la entrega gratuita en pedidos superiores a 400 euros.
Los precios son firmes y no revisables durante su periodo de validez.
Cualquier modificación solicitada por el Comprador sólo podrá tenerse en cuenta, dentro de los límites de las posibilidades de BeBe Bold Europe y a su entera discreción, si se notifica por escrito al menos 14 días antes de la fecha prevista para la entrega de los Productos pedidos, tras la aceptación por parte del Comprador de la factura por correo electrónico.
Los Productos se suministran a los precios de BeBe Bold Europe vigentes el día del pedido y, en su caso, en la propuesta comercial específica enviada al Comprador. Estos precios son firmes y no revisables durante su periodo de validez, tal y como indica BeBe Bold Europe.
Estos precios son netos y sin IVA, franco almacén e incluyendo el embalaje. No incluyen el transporte, los derechos de aduana ni el seguro, que corren a cargo del Comprador.
Podrán aplicarse condiciones especiales de precios en función de las características específicas solicitadas por el Comprador, en particular en lo que respecta a las condiciones y plazos de entrega, o a las condiciones de pago. BeBe Bold Europe enviará al Comprador una oferta comercial específica.
ARTÍCULO 3 - Condiciones de pago
Se podrán utilizar las siguientes formas de pago:
Pagos en Euros por transferencia bancaria, mencionando el número de factura en el asunto:
IBAN: FR76 1080 7000 1572 4211 4164 882
BIC: CCBPFRPPDJN
Pagos en libras esterlinas por transferencia bancaria, indicando el número de factura en el asunto:
BIC/SWIFT: REVOLT21
IBAN: LT153250075127925117
Nombre: Main - Número de cuenta: 30120594 - Código Sort: 04-00-75
En caso de demora en el pago y de pago de las sumas adeudadas por el Comprador fuera del plazo establecido anteriormente, y después de la fecha de pago que aparece en la factura enviada al Comprador, las penalizaciones por demora calculadas a razón del 10% del importe, impuestos incluidos, del precio que aparece en dicha factura, serán automáticamente y de pleno derecho pagaderas al Proveedor, sin ninguna formalidad o notificación formal previa.
Salvo acuerdo expreso, previo y escrito de BeBe Bold Europe, y siempre que las deudas y créditos recíprocos sean ciertos, líquidos y exigibles, no podrá efectuarse válidamente ninguna compensación entre las posibles penalizaciones por retraso en la entrega o no conformidad de los productos pedidos por el Comprador, por una parte, y las sumas adeudadas por éste a BeBe Bold Europe por la compra de dichos productos, por otra.
Por último, se adeudará una indemnización fija por gastos de cobro por importe de 40 euros, automáticamente y sin notificación previa por parte del Comprador en caso de demora en el pago. BeBe Bold Europe se reserva el derecho de solicitar al Comprador una indemnización adicional si los gastos de cobro efectivamente incurridos superan este importe, previa presentación de justificantes.
ARTÍCULO 4 - Descuentos y rebajas
Los descuentos ofrecidos a los clientes profesionales están incluidos en los precios presentados en la lista de Productos.
ARTÍCULO 5 - Entrega
Los Productos adquiridos por el Comprador serán entregados en un plazo máximo de 20 días a partir de la recepción por BeBe Bold Europe del pago de las sumas debidas.
En el caso de pedidos anticipados o de productos en reposición, el plazo de entrega se ampliará a un máximo de 4 meses.
Este plazo no constituye un límite de tiempo y BeBe Bold Europe no podrá ser considerada responsable ante el Comprador en caso de retraso en la entrega no superior a 20 días.
En caso de retraso superior a 20 días, el Comprador podrá solicitar la anulación de la venta. En este caso, BeBe Bold Europe reembolsará los pagos anticipados ya efectuados.
BeBe Bold Europe no podrá ser considerada responsable en caso de retraso o suspensión de la entrega imputable al Comprador o en caso de fuerza mayor.
La entrega se realizará en la dirección de entrega indicada por el Comprador en su cuenta BeBeBold.eu, viajando los productos por cuenta y riesgo del Comprador.
El Comprador es responsable de verificar el estado aparente de los productos en el momento de la entrega. A falta de reservas expresamente formuladas por el Comprador en el momento de la entrega, los Productos entregados por BeBe Bold Europe se considerarán conformes en cantidad y calidad al pedido.
El Comprador dispondrá de un plazo de 14 días a partir de la entrega y recepción de los Productos pedidos para manifestar, por escrito, dichas reservas a BeBe Bold Europe.
No podrá aceptarse válidamente ninguna reclamación en caso de incumplimiento de estas formalidades por parte del Comprador.
BeBe Bold Europe sustituirá lo antes posible y a su cargo, los Productos entregados cuya falta de conformidad haya sido debidamente probada por el Comprador.
ARTÍCULO 6 - Transferencia de propiedad - Transferencia de riesgos
La propiedad de los Productos adquiridos se transfiere al Comprador en el momento del pago del precio por este último, independientemente de la fecha de entrega de dichos Productos.
La transferencia de los riesgos de pérdida y deterioro de los Productos tendrá lugar en el momento de la entrega y recepción de los Productos por parte del Comprador. El Comprador se compromete a asegurar dichos Productos contra los riesgos de pérdida y deterioro debidos a circunstancias imprevistas mediante un seguro ad hoc.
ARTÍCULO 7 - Responsabilidad de BeBe Bold Europe - Garantía
El vendedor no ofrece más garantía que la conformidad de los Productos con la calidad y las especificaciones mencionadas en la orden de pedido y/o el contrato de venta y su confirmación.
ARTÍCULO 8 - Derecho de retractación
De conformidad con el artículo L121-16-1 del Código de Consumo francés, el derecho de desistimiento entre profesionales se aplica cuando :
-
- el contrato se celebra fuera de la empresa
- el objeto del contrato no pertenece al ámbito principal de actividad de la empresa
- la empresa compradora no tiene más de cinco empleados
Si se cumplen estas tres condiciones, la empresa dispone de un derecho de desistimiento de 14 días. Para ejercer este derecho, el comprador que cumpla las 3 condiciones deberá enviar a BeBe Bold Europe el siguiente formulario por carta certificada con acuse de recibo dentro del plazo legal. Tras la devolución de la mercancía en su estado original y la validación de estas condiciones, se podrá proceder al reembolso de dicha mercancía.
Formulario de desistimiento
Información sobre el ejercicio del derecho de desistimiento
Anexo al artículo R. 221-3 del Código de Consumo
Derecho de retractación
Tiene derecho a desistir del presente contrato sin indicar los motivos en un plazo de catorce días.
El plazo de desistimiento expira catorce días después de la fecha de celebración del contrato.
Para ejercer el derecho de desistimiento, deberá notificarnos (a la atención de BeBe Bold Europe, 33 grande rue, 25610, Francia) su decisión de desistir del presente contrato mediante una declaración inequívoca (por ejemplo, carta enviada por correo postal, fax o correo electrónico). Puede utilizar el modelo de formulario de desistimiento, pero no es obligatorio. Si utiliza esta opción, le enviaremos inmediatamente un acuse de recibo del desistimiento en un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).
Para que se respete el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que expire dicho plazo.
Efectos del desistimiento
Si desiste del presente contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted en un plazo máximo de catorce días a partir del día en que se nos informe de su decisión de desistir del presente contrato. Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo método de pago que usted utilizó para la transacción original, a menos que usted acepte expresamente un método diferente; en cualquier caso, no le cobraremos nada por este reembolso.
Formulario de desistimiento
Si desea desistir del contrato, utilice este formulario de desistimiento:
A la atención de BeBe Bold Europe, 33 Grande rue 25610, Arc et Senans, Francia,
Por la presente le comunico mi desistimiento del contrato relativo al pedido cuyo número de factura es:
Nombre del consumidor :
Dirección del consumidor :
Firma del consumidor :
Fecha :
ARTÍCULO 9 - Fuerza mayor
Las Partes no serán responsables si el incumplimiento o el retraso en el cumplimiento de alguna de sus obligaciones, tal y como se describen en el presente documento, se debe a un caso de fuerza mayor, en el sentido del artículo 1218 del Código Civil francés.
La Parte que observe el acontecimiento deberá informar inmediatamente a la otra Parte de su imposibilidad de cumplir su prestación y justificarlo ante esta última. La suspensión de las obligaciones no será en ningún caso causa de responsabilidad por incumplimiento de la obligación en cuestión, ni dará lugar al pago de daños y perjuicios o penalizaciones por demora.
El cumplimiento de la obligación se suspenderá mientras dure la fuerza mayor si ésta es temporal. En consecuencia, tan pronto como desaparezca la causa de la suspensión de sus obligaciones recíprocas, las Partes harán todo lo posible para reanudar cuanto antes la ejecución normal de sus obligaciones contractuales. A tal efecto, la Parte impedida notificará a la otra la reanudación de su obligación por carta certificada con acuse de recibo o por cualquier acto extrajudicial.
ARTÍCULO 10 - Litigios
Todos los litigios a los que pueda dar lugar el presente contrato, relativos a su validez, interpretación, ejecución, rescisión, consecuencias y consecuencias del mismo, podrán ser discutidos, preferentemente de forma amistosa o en el marco de un arbitraje. En caso de fracaso de las negociaciones, estos litigios se someterán al tribunal de Besançon.
ARTÍCULO 11 - Ley aplicable - Lengua del contrato
Por acuerdo expreso entre las partes, las presentes Condiciones Generales de Venta y las operaciones de compraventa resultantes se rigen por la legislación francesa.
Están redactadas en francés. En caso de que se traduzcan a uno o varios idiomas, sólo el texto francés se considerará auténtico en caso de litigio.
ARTÍCULO 12 - Aceptación por parte del Comprador
Las presentes condiciones generales de venta, así como las listas de precios y los baremos de descuentos, rebajas y rebajas adjuntos, son expresamente aprobados y aceptados por el Comprador, que declara y reconoce tener pleno conocimiento de los mismos, renunciando por tanto a invocar cualquier documento contradictorio, en particular sus propias condiciones generales de compra.
ARTÍCULO 13 - Protección de datos - RGPD
Para realizar un pedido con tarifa profesional, los Compradores deben inscribirse en el registro de clientes de BeBe Bold, en el que sólo se conserva la información necesaria para la relación comercial.
En relación con la CNIL, los datos de los clientes se utilizan exclusivamente para el acto de la venta y para el envío de paquetes.
El registro de clientes y las actividades de tratamiento de BeBe Bold están protegidos digitalmente y sólo son accesibles por el personal de BeBe Bold. Los datos de los clientes se conservan únicamente durante el tiempo que dure su uso y se destruirán al final de la relación con dicho cliente o, a más tardar, al final de la existencia de BeBe Bold Europe